झोंपाळ्यावरची गीता आणि इंग्रजी अनुवाद – अध्याय दुसरा

खासकरून लहान मुलींना सहज समजेल आणि त्यांच्याकडून पुढच्या पिढीवर चांगले संस्कार होतील, या हेतूने दत्तात्रेय अनंत आपटे उर्फ अनंततनय यांनी १९१७मध्ये सुलभ मराठीत झोंपाळ्यावरची गीता लिहिली. २०१५मध्ये रत्नागिरीच्या सत्त्वश्री प्रकाशनाने (कोकण मीडिया) हे दुर्मीळ पुस्तक संकलित करून पुनर्प्रकाशित केले. आता रत्नागिरीतील ज्येष्ठ पत्रकार राजेंद्रप्रसाद मसुरकर या गीतेचा इंग्रजी अनुवाद करत आहेत. या गीतेचा हा दुसरा अध्याय…

अध्याय दुसरा : सांख्ययोग

 बोले कृष्ण सख्या । पडे मोह तुला ।। 
 म्हणतील भ्याला । पार्थ सुद्धा ।।१।।

 पंडुसुता तुला असा भ्याडपणा।। 
 मुळीच साजेना। ऊठ युद्धा ।।२।।

 पार्थ म्हणे कृष्णा। आजे भीष्मराय।। 
 गुरू द्रोणाचार्य। पूज्य लोकीं ।।३।।

 त्यांना मारूनीया । रक्ते हात माखूं ।। 
 त्याच हातें चाखूं । भोग काय? ।।४।।

 नको गा हें मला । लावूं करायास ।। 
 भीक त्यापरीस । बरी वाटे ।।५।।

 शरण मी पायीं । शिष्य देवराया ।। 
 बोधीं लेंकरा या । हित जें कां ।।६।।

 गोत मारूनिया । इच्छा जगायाची ।। 
 नाही; फार जाची । मोह मना ।। ७।।

 होवोनि घाबरा । म्हणे यदुवीरा ।। 
 नको युद्ध; घरा । चल आतां ।।८।।

 बोले कृष्ण हांसे । विस्मयाने गालीं ।। 
 कशी आठवली । अवदसा ।।९।।

 नये रडूं ज्यासी । त्यासी रडतोसी ।। 
 विवाद सांगसी । ज्ञानें वरी ।।१०।।

 जें जें दिसे तें तें । नाश पावणारे ।। 
 परी जीवाला रे । नाश नाही ।।११।।

 जुनीं चिरगुटें । जशी टाकूनिया ।। 
 नवीं पार्थराया । लोक घेती ।।१२।।

 तसे जुने देह । टाकूनिया जीव ।। 
 घेई नव नव । पार्थराया ।।१३।।

 जीवा नाहीं बाधा । ऊन वारा पाणी ।। 
 सुख लाभ हानी । देहाची ही ।।१४।।

 पाणी भिजविना । सुकविना वारें ।। 
 तुटेना हत्यारें । जीव कधी ।।१५।।

 अमर हा जीव । शोक बा न करीं ।। 
 घेई चाप करीं । चाल वेगें ।।१६।।

 ऊठ, नको रडूं । चाल, करीं युद्ध ।। 
 धर्म जन्मसिद्ध । क्षत्रियांचा ।।१७।।

 लक्ष्मी ही होऊन । आली तुझ्या घरा ।। 
 नको पाठमोरा । होऊं सख्या ।।१८।।

 खुलें स्वर्गदार । नको पाय मागें ।। 
 घेऊं ; हेंच मागें । सख्या माझ्या ।।१९।।

 जे का पुण्यवंत । लाभें तयांसीच ।। 
 युद्ध असें साच । पूर्वपुण्यें ।।२०।।

 मोहें न करिशी । जरी तूं हें युद्ध ।। 
 हानी केली सिद्ध । आपेंच तूं ।।२१।।

 अपेश बांधूनी । कां रे पदरांत ।। 
 जासी नरकांत । सख्या माझ्या ।।२२।।

 म्हणतील काय । याची लाज न का।। 
 कसें तोंड लोकां । दाविशील? ।।२३।।

 खऱ्या संभावीता । होतां मानहानी ।। 
 वाटे जीवघेणी । मृत्युहूनी ।।२४।।

 मानिती जे आज । तेचि म्हणतील ।। 
 बागुलाला भ्यालं । पार्थबाळ ।।२५ ।।

 टाकूनी धनुष्य । बांगड्या कीं हातीं ।। 
 ल्याला; ऐशा रीतीं । बोलतील ।।२६।।

 मरतां युद्धांत । जाशी स्वर्गलोकीं ।। 
 होतां विजयी कीं । राज्यभोग ।।२७।।

 तरी ऊठ आतां । चापीं बाण जोडीं ।। 
 वेगें दोरी ओढी । होई पुढे ।।२८।।

 स्वकर्म सेवितां । पापभय नाहीं ।। 
 परी असे पाहीं । सोडितां तें ।।२९।।

 अधिकारी मात्र । आहेस कर्माचा ।। 
 नाहींस फलाचा । पार्थराया ।।३०।।

 आशा सांडूनीया। स्वकर्म करावें ।। 
 नित्य जीवें भावें । निश्‍यचाने ।।३१।।

 कर्म आचरितां । घडें पाप जें जें ।। 
 ज्ञानी ज्ञानतेजें । जाळितो तें ।।३२।।

 कर्माचे कौशल्य । देवा तें अर्पण ।। 
 साधीं तूं म्हणून । नित्य तेंच ।।३३।।

 करिती स्वकर्म । खरे ज्ञानी जे ते ।। 
 सोडूनी फलातें । रात्रंदिन ।।३४।।

 जन्ममृत्यूच्या ते । येणें येरझारा ।। 
 चुकोनीया वीरा । मोक्षा जाती ।।३५।।

 भिन्न भिन्न मतें । ऐकूनीया ताता ।। 
 मोहें आवचीतां । झपाटीलां ।।३६।।

 मोहाची झांपड । पडे तुझ्या डोळां ।। 
 झालासी रे खुळा । पुरापुरा ।।३७।।

 मोहाची संगत । बरी नव्हे ती रे ।। 
 करितें मातेरें । जन्माचें ती ।।३८।।

 इंद्रियांचा आधीं । करीं कोंडमारा ।। 
 म्हणजे तूं वीरा । सुखी होसी ।।३९।।

 इंद्रियांच्या शक्ती । कोंडोनी कोंडींत ।। 
 मारीत चेंपीत । न्याव्या जागी ।।४०।।

 धांवत्या इंद्रियां । स्ववश करोनी ।। 
 माझीया चरणीं । मन लावीं ।।४१।।

 चित्ती विषयांतें । ध्यातां प्रेम गाढें ।। 
 प्रेमें काम वाढे । भरभर ।।४२।।

 प्रसंगे कामाची । आडवितां वाट ।। 
 क्रोधाग्नीचे लोट । उफळती ।।४३ ।।

 क्रोधाची समाप्ती । मोहामध्यें होते ।। 
 मोहें नष्ट होते । आठवण ।।४४।।

 जातां आठवण । बुद्धी जाते लया ।। 
 जातां बुद्धि लया । सर्वनाश ।।४५।।

 धांवऱ्या इंद्रियां । ज्याने आकळीलें ।। 
 त्याचे चित्त झालें । शांत खरें ।।४६।।

 भाव जया नाहीं । शांति नाहीं त्याला ।। 
 शांति नाहीं त्याला । सौख्य कैंचे ।।४७।।

 मिळें खरी शांती । खऱ्या निःस्पृहासी ।। 
 आशाळभूतासी । कधीं नाहीं ।।४८।।

 निःस्पृहपणानें । वासना सांडूनी ।। 
 मीपण सोडूनी । कर्म करी ।।४९।।

 तया पूर्वपुण्यें । मिळतसे शांती ।। 
 कधीं मोहभ्रांती । पडे ना रे ।।५०।।

 आला मृत्यू जरी । मधेंच तयाशीं ।। 
 तरी बा मोक्षासी । जातसे तो ।।५१।।
Chapter 2 - Soul, the immaterial

 Lord Krishna uttered । of that you allured ।
 You too feared । People would say… ।।1।।

 This spinelessness । In no sense ।
 Suits your grace । Prepare to fight ।।2।।

 Listen ye Krishna । Replies Arjuna ।
 Reverend Guru Dron । Granppa Bhishma too ।।3।।

 Should hands mine । Kill them and join । 
 To enjoy feast on win । And luxuries? ।।4।।

 Don't you please । Make me do this ।
 Better than this । I shall beg ।।5।।

 I fully submit । To your divine feet ।
 What brings benefit । Guide this disciple ।।6।।

 Slaughtering kinfolk । Wish no life stroke ।
 Condition does provoke । Allurement ।।7।।

 Caught by fear । Makes it clear ।
 No war dear । Let's go back ।।8।।

 Then Krishna smiles । The heavenly syce ।
 Says vixen rides । On you ।।9।।

 Why shed tears । for, who are not yours ।
 And talk of morals । How silly ।।10।।

 Whatever you notice । Shall certainly vanish ।
 Never will perish । But the soul ।।11।।

 As if the old । Robes are disposed ।
 And cloth of new mode । Take on people ।।12।।

 Similarly the spirit । Leaves a decrepit ।
 Enters fresh unit । Oh Parth ।।13।।

 Never soul suffers । from heat, water, gas ।
 Joy, gain and loss । Deal bodily ।।14।।

 Water can't dampen । Air can't wane ।
 Can't be cut by weapon । Ever the soul ।।15।।

 Immortal the self । Don't need to grief ।
 Arm yourself । Be quick ।।16।।

 Awake oh, Knight । Come on do fight ।
 It's birthright । of the warriors ।।17।।

 Prosperity here । At your door ।
 Don't my brother । Turn back ।।18।।

 Door of heaven । About to open ।
 All of a sudden । Don't pull back ।।19।।

 Opportunity goes । Only to those ।
 Luck by strokes । Who are blessed ।।20।।

 Oh, allurement sufferer । If withdraw from warfare ।
 Great loss is sure । Shall you mark ।।21।।

 Oh, my brother । Embracing failure ।
 Approach hellfire । Why do so? ।।22।।

 All will condemn । Saying shame, shame ।
 Ruining own fame । How'll face others ।।23।।

 For any gentleman । Losing the reputation ।
 No less than termination । Of one's life ।।24।।

 Those who hail । Will tomorrow tell ।
 Parth did fail । To face bugaboo ।।25।।

 ''Dropped off weapons । Put on bangles ।''
 They will converse  । Full of jibe  ।।26।।

 As a war martyr । Paradise is your ।
 And as a winner । Enjoy the crown ।।27।।

 Get up, pick bow । Take out arrow ।
 With full tempo । Stretch bow string ।।28।।

 Duty rendering । Not wrongdoing ।
 Mission avoiding । Certainly a sin ।।29।।

 Listen, oh, Knight । You have the right ।
 To act and fight । Not of the fruit ।।30।।

 Stay in action । Committed to mission ।
 With determination । Dream regardless ।।31।।

 Sin whatsoever । Work while to occur ।
 A wise man, I assure । Burns it down ।।32।।

 Skill behind action । To God's dedication ।
 Only execution । Is your job ।।33।।

 Day and night । The wise do commit ।
 Without benefit । Action prescribed ।।34।।

 So they get rid of । The regular cycle of ।
 Life-death; walk off । Towards salvation ।।35।।

 Opinion diverse । That people converse ।
 Come back to possess । Your conscience ।।36।।

 Became enticed । Fully Occupied ।
 By lure,'n frenzied । Withe allurement ।।37।।

 Beware association । With such temptation ।
 As complete demolition । That causes ।।38।।

 Restrain the organs । From tastes various ।
 Be rapturous । Oh, champion ।।39।।

 Abilities thereof । Suppressing them off ।
 Beating them off । Put on place ।।40।।

 Organs that wander । After fleshly desire ।
 Pull off and surrender । To my Feet ।।41।।

 Desires in heart । Are followed by warmth ।
 Love grows fast । Into but last ।।42।।

 Resisting desire । May burst a fire ।
 Of lust and anger । Occasionally ।।43।।

 In itself the anger । Ends to allure ।
 Allurement does shatter । Remembrance ।।44।।

 Following remembrance । Ends intelligence ।
 Following intelligence । Destruction comes! ।।45।।

 That who controls । Wandering organs ।
 His heart secures । Real peace ।।46।।

 Without fidelity । No tranquility ।
 Without tranquility । No happiness ।।47।।

 Peacefulness goes । To dispassionate those ।
 Towards a ravenous । No, nay, never ।।48।।

 Give up desire । Drop self inner ।
 Act with pure । Disinterestedness ।।49।।

 Blessings of yore । Brings composure ।
 Enticing desire । Does not raise ।।50।।

 Death meanwhile । Shuts his file ।
 It's worthwhile । Salvation ।।51।।
अथ द्वितीयोऽध्यायः ।   साङ्ख्ययोगः

 सञ्जय उवाच ।
 तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम् ।
 विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः ॥२-१॥

 श्रीभगवानुवाच ।
 कुतस्त्वा कश्मलमिदं विषमे समुपस्थितम् ।
 अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन ॥२-२॥
 क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते ।
 क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ॥२-३॥

 अर्जुन उवाच ।
 कथं भीष्ममहं सङ्ख्ये द्रोणं च मधुसूदन ।
 इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन ॥२-४॥
 गुरूनहत्वा हि महानुभावान्
 श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके ।
 हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव
 भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ॥२-५॥
 न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो
 यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः ।
 यानेव हत्वा न जिजीविषाम-
 स्तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ॥२-६॥
 कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः
 पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः ।
 यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे
 शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ॥२-७॥
 न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद्
 यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् ।
 अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं
 राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥२-८॥


 सञ्जय उवाच ।
 एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप ।
 न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥२-९॥
 तमुवाच हृषीकेशः प्रहसन्निव भारत ।
 सेनयोरुभयोर्मध्ये विषीदन्तमिदं वचः ॥२-१०॥

 श्रीभगवानुवाच ।
 अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे ।
 गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ॥२-११॥
 न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः ।
 न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ॥२-१२॥
 देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।
 तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥२-१३॥
 मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः ।
 आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ॥२-१४॥
 यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ ।
 समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते ॥२-१५॥
 नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः ।
 उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः ॥२-१६॥
 अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् ।
 विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥२-१७॥
 अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः ।
 अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत ॥२-१८॥
 य एनं वेत्ति हन्तारं यश्चैनं मन्यते हतम् ।
 उभौ तौ न विजानीतो नायं हन्ति न हन्यते ॥२-१९॥
 न जायते म्रियते वा कदाचिन्
 नायं भूत्वा भविता वा न भूयः ।
 अजो नित्यः शाश्वतोऽयं पुराणो
 न हन्यते हन्यमाने शरीरे ॥२-२०॥
 वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम् ।
 कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम् ॥२-२१॥
 वासांसि जीर्णानि यथा विहाय
 नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि ।
 तथा शरीराणि विहाय जीर्णा-
 न्यन्यानि संयाति नवानि देही ॥२-२२॥
 नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः ।
 न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः ॥२-२३॥
 अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च ।
 नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः ॥२-२४॥
 अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते ।
 तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥२-२५॥
 अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् ।
 तथापि त्वं महाबाहो नैवं शोचितुमर्हसि ॥२-२६॥
 जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च ।
 तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि ॥२-२७॥
 अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत ।
 अव्यक्तनिधनान्येव तत्र का परिदेवना ॥२-२८॥
 आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन-
 माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः ।
 आश्चर्यवच्चैनमन्यः श‍ृणोति
 श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित् ॥२-२९॥
 देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत ।
 तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि ॥२-३०॥
 स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि ।
 धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते ॥२-३१॥
 यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् ।
 सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम् ॥२-३२॥
 अथ चेत्त्वमिमं धर्म्यं सङ्ग्रामं न करिष्यसि ।
 ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि ॥२-३३॥
 अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति तेऽव्ययाम् ।
 सम्भावितस्य चाकीर्तिर्मरणादतिरिच्यते ॥२-३४॥
 भयाद्रणादुपरतं मंस्यन्ते त्वां महारथाः ।
 येषां च त्वं बहुमतो भूत्वा यास्यसि लाघवम् ॥२-३५॥
 अवाच्यवादांश्च बहून्वदिष्यन्ति तवाहिताः ।
 निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ॥२-३६॥
 हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।
 तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥२-३७॥
 सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ ।
 ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥२-३८॥
 एषा तेऽभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां श‍ृणु ।
 बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ॥२-३९॥
 नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते ।
 स्वल्पमप्यस्य धर्मस्य त्रायते महतो भयात् ॥२-४०॥
 व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन ।
 बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् ॥२-४१॥
 यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः ।
 वेदवादरताः पार्थ नान्यदस्तीति वादिनः ॥२-४२॥
 कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् ।
 क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ॥२-४३॥
 भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् ।
 व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ॥२-४४॥
 त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन ।
 निर्द्वन्द्वो नित्यसत्त्वस्थो निर्योगक्षेम आत्मवान् ॥२-४५॥
 यावानर्थ उदपाने सर्वतः सम्प्लुतोदके ।
 तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥२-४६॥
 कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन ।
 मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥२-४७॥
 योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय ।
 सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥२-४८॥
 दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय ।
 बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः ॥२-४९॥
 बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते ।
 तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥२-५०॥
 कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः ।
 जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम् ॥२-५१॥
 यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
 तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥२-५२॥
 श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला ।
 समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥२-५३॥

 अर्जुन उवाच ।
 स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
 स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥२-५४॥

 श्रीभगवानुवाच ।
 प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् ।
 आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥२-५५॥
 दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः ।
 वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥२-५६॥
 यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम् ।
 नाभिनन्दति न द्वेष्टि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥२-५७॥
 यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः ।
 इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥२-५८॥
 विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः ।
 रसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते ॥२-५९॥
 यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।
 इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥२-६०॥
 तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः ।
 वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥२-६१॥
 ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते ।
 सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥२-६२॥
 क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
 स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥२-६३॥
 रागद्वेषविमुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन् । orवियुक्तैस्तु
 आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ॥२-६४॥
 प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
 प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥२-६५॥
 नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना ।
 न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ॥२-६६॥
 इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते ।
 तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥२-६७॥
 तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।
 इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥२-६८॥
 या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी ।
 यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ॥२-६९॥
 आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
 समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।
 तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
 स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥२-७०॥
 विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।
 निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥२-७१॥
 एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति ।
 स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ॥२-७२॥

 ॐ तत्सदिति श्रीमद्भगवद्गीतासूपनिषत्सु ब्रह्मविद्यायां योगशास्त्रे श्रीकृष्णार्जुनसंवादे साङ्ख्ययोगो नाम द्वितीयोऽध्यायः ॥२॥

Leave a Reply